FT: нехватка переводчиков стала главной проблемой в обучении солдат ВСУ

Нехватка компетентных переводчиков стала главной проблемой для западных инструкторов в обучении украинских солдат.

«Переводчики — проблема номер один», — цитирует Financial Times бригадного генерала из Нидерландов Мартина Бонна, занимающего пост замглавы учебной миссии ЕС.

По данным издания, нехватка переводчиков стала неожиданной проблемой для немецких, голландских и датских офицеров в Германии, которые должны были обучать украинских военнослужащих.

«Большой проблемой является перевод слов, используемых в военном или техническом контексте», — добавил собеседник FT.

Кроме того, западные инструкторы признались, что во время тренировок у них возникают разногласия с украинскими командирами, которые прошли советское обучение.

Вместе с этим пленный украинский военнослужащий Роман Левко рассказывал, что британских инструкторов не интересовала подготовка украинцев.